Resumo As armadilhas extracelulares de neutrófilos (NETs) foram relatadas pela primeira vez como uma estratégia microbicida para neutrófilos ativados. Por meio de uma resposta imunológica contra vários estímulos, os neutrófilos liberam seu DNA ligado a proteínas de grânulos, núcleo e citoplasma (por exemplo, elastase e mieloperoxidase). Até o momento, os NETs têm sido implicadas em danos aos tecidos durante processos inflamatórios intensos, principalmente quando sua liberação depende da geração de radicais de oxigênio. Os flavonóides são agentes antioxidantes e anti-inflamatórios, e destes, a quercetina é comumente encontrada em nossa dieta diária. Portanto, a quercetina pode exercer alguma atividade protetora contra o dano tecidual induzido por NETs. Em nossos ensaios in vitro, a quercetina reduziu a liberação das NETs, mieloperoxidase (MPO) e elastase a partir de neutrófilos estimulados com forbol 12-miristato 13-acetato (PMA). A atividade dessas enzimas também foi diminuída na presença de quercetina. A quercetina também reduziu o efeito citotóxico dos NETs sobre células alveolares (linha celular A549). Além disso, os ensaios in silico indicaram interações favoráveis entre a quercetina e as proteínas da NET (MPO e elastase). No geral, nossos resultados demonstram que a quercetina diminui os efeitos deletérios das NETs, reduzindo sua liberação à partir de neutrófilos ativados e diminuindo a atividade enzimática de MPO e elastase, possivelmente por meio de interação direta.

Abstract Neutrophil extracellular traps (NETs) were first reported as a microbicidal strategy for activated neutrophils. Through an immunologic response against several stimuli, neutrophils release their DNA together with proteins from granules, nucleus, and cytoplasm (e.g., elastase and myeloperoxidase). To date, NETs have been implicated in tissue damage during intense inflammatory processes, mainly when their release is dependent on oxygen radical generation. Flavonoids are antioxidant and anti-inflammatory agents; of these, quercetin is commonly found in our daily diet. Therefore, quercetin could exert some protective activity against tissue damage induced by NETs. In our in vitro assays, quercetin reduced NETs, myeloperoxidase (MPO), and elastase release from neutrophils stimulated with phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA). The activity of these enzymes also decreased in the presence of quercetin. Quercetin also reduced the cytotoxic effect of NETs on alveolar cells (A549 cell line). Further, in silico assays indicated favorable interactions between quercetin and NET proteins (MPO and elastase). Overall, our results demonstrate that quercetin decreases deleterious cellular effects of NETs by reducing their release from activated neutrophils, and diminishing the enzymatic activity of MPO and elastase, possibly through direct interaction.

Resumo Introdução Os profissionais de saúde são um grupo particularmente sensível ao vírus da gripe, uma vez que são potenciais recetores e transmissores, sendo que a vacinação dos mesmos é uma pedra basilar na prevenção em contexto hospitalar. Objetivos Conhecer qual o impacto que a pandemia COVID-19 teve na perceção de risco de contrair infeção pelo vírus Influenza e na motivação para a vacinação contra a gripe sazonal dos profissionais de saúde de um Hospital Central. Metodologia Utilizou-se uma metodologia quantitativa, do tipo observacional, analítico, transversal, realizado num processo de amostragem por conveniência. A amostra obtida é constituída por 212 profissionais de saúde de ambos os sexos, com idades compreendidas entre os 20 anos e os 66 anos. Os dados obtidos foram analisados com o programa informático Microsoft Excel. Resultados Após o tratamento e análise dos dados obtidos, observou-se que a taxa de adesão à vacinação tem aumentado desde 2013 tendo um crescimento significativo (até 50%) na época vacinal 2020-2021. Participaram no estudo 212 indivíduos, predominantemente do sexo feminino (82%), com idades entre os 36 e os 50 anos (38,7%), com tempo de trabalho na instituição de 1-5 anos (23,6%) e sem predominância de categoria profissional. A maioria dos participantes consideram ter um risco médio/baixo de contrair gripe sazonal (60,4%). As características sociodemográficas não tiveram influência na perceção de risco. A principal motivação para a vacinação contra a gripe sazonal foi o contexto de pandemia COVID-19 (66%), sobretudo nos profissionais que não se vacinam consistentemente. Apenas cerca de 39% dos participantes se vacina anualmente e a maioria (80,7%) pretende vacinar-se no futuro. Conclusões O contexto pandémico acentuou a adesão dos profissionais de saúde à vacinação contra a gripe sazonal, no entanto os números atuais ainda estão aquém do recomendado para o contexto hospitalar. Adicionalmente, a perceção do risco de contrair gripe sazonal entre os profissionais de saúde mantém-se demasiado baixa, o que provavelmente justifica a baixa taxa de adesão à vacinação. Assim, é importante continuar a implementar medidas para aumentar a adesão dos profissionais de saúde à vacinação contra a gripe sazonal.

Abstract Introduction Healthcare workers are a group particularly sensitive to the flu virus, as they are potential receptors and transmitters of the virus, and their vaccination is a cornerstone of prevention in the hospital context. Objectives To find out what impact the COVID-19 pandemic had on the perception of risk of contracting an infection by the Influenza virus and on the motivation for vaccination against seasonal flu by healthcare workers at a Central Hospital. Methodology We used a quantitative methodology, observational, analytical, cross-sectional, carried out in a convenience sampling process. The sample obtained consists of 212 healthcare workers of both sexes, aged between 20 and 66 years. The data obtained were analyzed using the computer program Microsoft Excel. Results After processing and analyzing the data obtained, it was observed that the rate of adherence to vaccination has increased since 2013 (up to 50%) in the 2020-2021 vaccination season. A total of 212 individuals participated in the study, predominantly female (82,1%), aged between 36 and 50 years (38.7%), working at the institution for 1-5 years (23.6%) and without predominance of professional category. The majority of participants consider having a medium/low risk of contracting seasonal flu (60.4%). Sociodemographic characteristics had no influence on risk perception. The main motivation for vaccination against seasonal flu was the context of the COVID-19 pandemic (66,0%), especially in professionals who do not get vaccinated consistently. Only about 39% of participants get vaccinated annually, and the majority (80.7%) plan to be vaccinated in the future. Conclusions The pandemic context accentuated the adherence of healthcare workers to vaccination against seasonal flu, however the current numbers are still below the recommended for the hospital context. Additionally, the perception of the risk of contracting seasonal flu among healthcare workers remains too low, which probably justifies the low rate of adherence to vaccination. Therefore, it is important to continue implementing measures to increase the adherence of healthcare workers to vaccination against seasonal flu.

ABSTRACT The motion of a body can be expressed relative to the present configuration of the body, known as the relative motion description, besides the classical Lagrangian and the Eulerian descriptions. When the time increment from the present state is small enough, the nonlinear constitutive equations can be linearized relative to the present state so that the resulting system of boundary value problems becomes linear. This formulation is based on the well-known “small-on-large” idea, and can be implemented for solving problems with large deformation in successive incremental manner. In fact, the proposed method is a process of repeated applications of the well-known “small deformation superposed on finite deformation” in the literature. This article presents these ideas applied to thermoelastic materials with a brief comment on the exploitation of entropy principle in general. Some applications of such a formulation in numerical simulations are briefly reviewed and a numerical result is shown.

Resumo A variabilidade de curto período em comunidades do plâncton é pouco documentada, especialmente as variações que ocorrem em grupos específicos das assembleias por causa das análises tradicionais serem muito trabalhosas e demoradas. Além disso, não permitem que a alta frequência amostral necessária para a tomada de decisão. Para superar esta limitação, nós testamos o CytoSub, um citômetro de fluxo submersível. Este aparelho foi ancorado a aproximadamente 10 metros de distância da linha de maré baixa a uma profundidade de 1,5 metros por 12 horas para monitorar o plâncton em um sítio da reserva biológica da praia da Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. A análise dos dados foi realizada a partir de gráficos de dispersão bidimensionais, pelas assinaturas ópticas individuais escaneadas (pulse shape profile) e aquisição de micro imagens. Resultados do monitoramento de alta frequência de dois grupos interessantes são apresentados. A abundância e a biomassa de carbono de um grupo de ciliados foram relativamente estáveis, ao passo que o grupo de dinoflagelado, foi altamente variável ao longo do dia. O modelo de regressão linear das medidas de biovolume entre a clássica microscopia e a citometria de fluxo in situ apresentou alto grau de ajustamento. Apesar do sucesso deste ensaio e dos resultados promissores obtidos, o grande volume de imagens geradas por este método também gerou a necessidade de se desenvolver modelos de reconhecimento de padrões para a classificação automática de imagens de citometria in situ.

Abstract Short-period variability in plankton communities is poorly documented, especially for variations occurring in specific groups in the assemblage because traditional analysis is laborious and time-consuming. Moreover, it does not allow the high sampling frequency required for decision making. To overcome this limitation, we tested the submersible CytoSub flow cytometer. This device was anchored at a distance of approximately 10 metres from the low tide line at a depth of 1.5 metres for 12 hours to monitor the plankton at a site in the biological reserve of Barra da Tijuca beach, Rio de Janeiro. Data analysis was performed with two-dimensional scatter plots, individual pulse shapes and micro images acquisition. High-frequency monitoring results of two interesting groups are shown. The abundance and carbon biomass of ciliates were relatively stable, whereas those from dinoflagellates were highly variable along the day. The linear regression of biovolume measures between classical microscopy and in situ flow cytometry demonstrate high degree of adjustment. Despite the success of the trial and the promising results obtained, the large volume of images generated by the method also creates a need to develop pattern recognition models for automatic classification of in situ cytometric images.

Resumo Sicalis luteola ocorre do México a América do Sul. No Nordeste do Brasil sua biologia, dinâmica populacional e ameaças são pouco conhecidas. A subespécie S. luteola luteiventris aparentemente migra em direção ao norte durante o inverno austral. Os objetivos específicos deste trabalho foram: 1) verificar a sazonalidade da espécie, 2) obter informações referentes a muda e reprodução, e 3) verificar quais as principais ameaças. Os meses com os maiores números de registros foram março, abril e maio (51,12%), enquanto os meses de novembro e dezembro foram os menos representativos (3%). Foi encontrado um grande pico populacional no mês de abril nos estados do Rio Grande do Norte e Ceará, e em abril e maio em Pernambuco. Na Paraíba não houve uma variação sazonal marcante. Foram capturados 66 indivíduos, todos adultos, sendo 38 machos e 28 fêmeas. 30% das aves capturadas apresentaram muda nas penas de contorno, principalmente na cabeça. Um total de 23 indivíduos apresentou placa de incubação, sendo todas fêmeas. Seis ninhos foram encontrados, quatro deles continham dois ou três ovos. A principal ameaça a espécie no Nordeste é o comércio ilegal de aves silvestres. Este trabalho fornece importantes ferramentas para subsidiar planos de conservação para essa ave na região.

Abstract Sicalis luteola occurs from Mexico to South America. In the Northeastern Brazilian region its biology, population dynamics and threats are poorly known. The subspecies S. luteola luteiventris apparently migrates northward during austral winter. The specific aims of this work were: 1) to verify the seasonality of the species; 2) to analyze information on molting and breeding, and 3) to check the main threats to this bird in northeastern Brazil. The highest number of records were in March, April, and May (51.12%) and the lowest in November and December (3%).We found a greater population peak in April in the states of Rio Grande do Norte and Ceará, and in April and May in Pernambuco. In Paraíba there was not an apparent seasonal variation in frequency. We captured 66 individuals, all adults, being 38 males and 28 females. 30% of the captured birds showed contour feathers molt, mainly on the head. A total of 23 individuals had brood patch, all being females. Six nests were found and four contained two to three eggs. We found that the main threat is the illegal trade. Our findings may support conservation plans for this bird in the region.

Hydroxyapatite (HA) is a mineral component of bone. Hydroxyapatite has been marketed as synthetic or alloplastic, porous or nonporous, dense and resorbable or non-resorbable form. It is used as bone graft due to its osteoconductive properties and stimulation of cell proliferation, generating favorable conditions for tissue regeneration. The aim of this study is to evaluate the effectiveness of treatment with HA in dental implant surgeries and bone grafts. We conducted a systematic review. Clinical trials on healing and graft of synthetic hydroxyapatite were reviewed in PubMed, Cochrane Library, Google Scholar, Blackwell and Ebsco. The selection criteria was: patient candidates for treatment of periodontal defects or rehabilitation with dental implants without significant systemic abnormalities. The strategy is summarized in the following: Identification of the problem, identifying search terms, systematic search and selection of articles by using critical analysis guides, Incorporating REVMAN ® information, unbiased analysis, and Meta-analysis. Assessing the meta-analysis shows that the HA is effective for healing bone graft. When omitting low weight studies, the summary measure remains in the HA. Treatment with HA in bone healing and dental implants, is positive with a high rate of success in the long term, although its effective range varies according to the materials to which it is associated.

La hidroxiapatita (HA) es un componente mineral del hueso. Se ha comercializado la HA sintética o aloplástica en forma porosa o no porosa, densa y reabsorbible o no reabsorbible. Se utiliza como injerto óseo dada sus propiedades osteoconductivas y estimuladoras de proliferación celular generando así condiciones favorables para la regeneración tisular. El objetivo de éste trabajo es evaluar la efectividad del tratamiento con HA en cirugías de implantes dentales e injertos óseos. Se realizó una revisión sistemática. Se revisó ensayos clínicos sobre cicatrización y los injertos de HA sintética en Pubmed, Cochrane Library, Google Académico, Blackwell y Ebsco. Los criterios de selección son pacientes candidatos a tratamientos de defectos periodontales o rehabilitación con implantes dentales, sin alteraciones sistémicas de importancia. La estrategia se resume en los siguientes puntos: Identificación del problema, Identificación de términos de búsqueda, Búsqueda sistemática, Selección de artículos mediante utilización de guías de análisis crítico, Incorporación de la información al REVMAN®, Análisis de sesgos y Meta análisis. Al evaluar el metaanálisis se observa que la HA es efectiva para la cicatrización de injerto óseo. Cuando se omiten los estudios de bajo peso, la medida de resumen se mantiene en la HA. El tratamiento con HA en la cicatrización ósea y de implantes dentales resulta positivo y con una alta tasa de éxito en el largo plazo aunque su rango de efectividad varía con los materiales a los cuales ésta se asocie.

Resumo O Centro de Endemismo Pernambuco, situado no Nordeste do Brasil, é o setor mais fragmentado e com o maior número de aves ameaçadas de extinção de toda a Mata Atlântica. Foram analisadas as distribuições das aves florestais, endêmicas e/ou ameaçadas de extinção através do método da interpolação ‘Inverse Distance Weighting’. Também foi verificada a concentração dessas aves em áreas protegidas e não protegidas, sugerindo novas áreas que necessitam ser protegidas. Foi verificada a concentração da riqueza das espécies de aves florestais, endêmicas e ameaçadas em 123 locais. Houve uma maior concentração dos três grupos no norte de Alagoas, sul e norte de Pernambuco, e norte e oeste da Paraíba. A distribuição dos três grupos foi regular nos distintos tipos vegetacionais, apesar de uma menor concentração nas áreas de formação pioneira. Houve maior concentração das aves dos três grupos entre Pernambuco e Alagoas, devido, provavelmente a presença de uma maior quantidade de fragmentos florestais com melhor estrutura e heterogeneidade vegetal. Tanto as áreas protegidas como as não protegidas possuem importantes registros de aves endêmicas e ameaçadas. Sugerimos alguns locais importantes para a implementação de novas áreas protegidas, tendo como base as áreas com maiores concentrações dos três grupos de aves e dentro dos limites das Important Bird Areas.

Abstract The Pernambuco Endemism Center in north-east Brazil has the most fragmented forest cover and the largest number of threatened birds of the whole Atlantic Forest. We analyzed the distribution of three groups of bird species: forest-dependent, endemic and/or threatened using the interpolation method of Inverse Distance Weighting. We also checked the concentration of these birds in protected and unprotected areas, suggesting new sites that need to be protected. The richness concentration of forest-dependent, endemic and/or threatened birds in 123 sites were analysed. There was a greater concentration of the three groups in north Alagoas, south and north Pernambuco, and north and west Paraíba. The distribution of the three groups was almost regular in different vegetation types, although a lower concentration was found in the pioneer formation. There was a greater concentration of birds from all three groups between Pernambuco and Alagoas, and this must be due to the presence of more forest fragments with better structure and vegetation heterogeneity. The protected and unprotected areas hosted important records of endemic and/or threatened birds. We suggested some important places for implementation of new protected areas due to the larger concentrations of the target birds and because they are located within the boundaries of the Important Bird Areas.

This study, conducted among students from rural areas of Pujilí Canton, Cotopaxi Province, aged 8 to 15 years, allowed to determine: 1) The individual energy requirements by levels of physical activity; 2) the levels of energy and macronutrient sufficiency and balance of diet seen in the light of International standards. It was found that more than 70 % of schoolchildren do not meet the suggested range by the Joint Expert (World Health Organization / Food and Agriculture Organization of the United Nations/ United Nations University) for energy and fat intakes, but that percentage is less than 40 % for proteins and carbohydrates. Also, the results indicate that the percentage contribution from usual macronutrient intake of schoolchildren to their estimated energy intake reach respective goal requirements established.

El presente estudio, se realizó en estudiantes de áreas rurales del Cantón Pujilí, Provincia Cotopaxi, con edades entre 8 y 15 años, el que permitió determinar: 1) Los requerimientos energéticos individuales según los niveles de actividad física realizada; 2) los niveles de suficiencia de energía y macronutrientes y de equilibrio de la dieta a la luz de los estándares internacionales. Se encontró que más del 70% de los escolares no cumplían las metas fijadas por la Consulta Mixta de Expertos (Organización Mundial de la Salud/ Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/ Universidad de las Naciones Unidas). En relación al consumo de energía y grasas; dicho porcentaje fue inferior al 40% en el caso de las proteínas y los carbohidratos; y que el aporte porcentual de la ingesta usual de macronutrientes respecto al consumo estimado de energía se encuentra enmarcado en los respectivos requerimientos-meta establecidos.

Abstract Boletus loyo (Basidiomycete) is an edible ectomycorrhizic fungus associated to Nothofagus species. In general, the biotic and abiotic conditions for its growth are largely unknown. This study was located on a site corresponding to a relic native forest in the Cordillera de la Costa mountain range, Bío-Bío district, Chile, where B. loyo has been collected for years. The local vegetation was characterized using transects, registering tree, shrubs, and climbing species frequency at different forest strata. The chemical properties of the soil were also characterized. The upper stratum is dominated by Nothofagus obliqua, Cryptocarya alba, Gevuinaavellana, and Aextoxiconpuntctatum, shows abundance of climbing and semi-climbing plants such as Lapageria rosea, Herreria stellata, and Chusqueaquila. The lower stratum is dominated by Ugni molinae and Sophora macrocarpa. The granitic forest soil has high organic matter content, low pH, medium-to-low levels of Nitrogen, Phosphorus, and Calcium, and high levels of Potassium, Magnesium, Iron, Manganese, Zinc, and Copper.

Resumen Boletus loyo (Basidiomycete) es un hongo ectomicorrícico comestible silvestre asociado a especies de Nothofagus. En general, se desconocen las condiciones abióticas y bióticas en las que se desarrolla. El lugar de estudio de este trabajo correspondió a un relicto de bosque nativo ubicado en la Cordillera de la Costa, Región del Bío-Bío, Chile; en donde por años se ha recolectado B. loyo. La vegetación se caracterizó por medio de transectos, registrándose la frecuencia de las especies arbóreas, arbustivas y trepadoras en los diferentes estratos. También se caracterizaron las propiedades químicas del suelo. El estrato superior de este relicto se encuentra dominado por Nothofagus obliqua, Cryptocaryaalba, Gevuina avellana y Aextoxicon puntctatum, con gran abundancia de trepadoras y semi-trepadoras como Lapageria rosea, Herreria stellata y Chusquea quila. En el estrato inferior se encontró gran abundancia de Ugni molinae y Sophora macrocarpa. El suelo granítico del bosque se caracterizó por alto contenido de materia orgánica, condiciones de pH bajas, niveles medios a bajos de nitrógeno, fósforo y calcio, y altos contenidos de potasio, magnesio, hierro, manganeso, zinc y cobre.

RESUMOAplicações de herbicidas de forma inadequada podem resultar em falhas no controle das plantas daninhas e/ou intoxicação da cultura, ocasionando em perda de produtividade. Nesta pesquisa foram avaliados os efeitos da altura da barra porta-bicos na distribuição da calda para o controle de plantas daninhas, influenciando a intoxicação do feijoeiro e a produtividade da cultura. Foram realizados experimentos em condições de laboratório e de campo. Em laboratório, avaliou-se o desempenho das pontas de pulverização TT 11002 de jato plano nas alturas de 0,20, 0,30, 0,40 e 0,50 m, em relação à superfície do alvo. No campo, as mesmas alturas foram avaliadas nas aplicações dos herbicidas fomesafen, fluazifop-p-butil e fomesafen + fluazifop-p-butil. Observou-se relação inversa entre a altura da barra e o coeficiente de variação dos perfis. Melhor eficiência da mistura em tanque de fluazifop-p-butil + fomesafen foi obtida com altura de 0,50 m do alvo. Este tratamento resultou em melhor controle das plantas daninhas, menor intoxicação do feijoeiro e melhores índices produtivos da cultura.

ABSTRACTInadequate herbicide application can result in failures in weed control and/or poisoning of the crops, resulting in yield losses. In this research were assessed the effects of the sprayer nozzle boom height in the distribution of the spray solution for weed control, influencing intoxication of beans and crop yield. Experiments were conducted in laboratory and field conditions. In laboratory, the performance of flat spray tip TT 11002 was assessed at heights 0.20, 0.30, 0.40 and 0.50 meters with respect to the target surface. In the field the same heights were assessed in applications of herbicides fomesafen, fluazifop-P-butyl and fomesafen + fluazifop-P-butyl. There was an inverse relationship between the height of the spray boom and the coefficients of variation of the patterns. The mixture better efficiency in a tank of fluazifop-P-butyl + fomesafen was obtained with the height of 0.50 m from the target. This treatment resulted in better weed control, lower poisoning of the bean plants and better crop yield rates.

Hydroxyapatite (HA) is a mineral component of bone. The hydroxyapatite has been marketed: synthetic or alloplastic, as porous or nonporous, dense and resorbable or non-resorbable. These are used as bone graft due to their osteoconductive properties and stimulation of cell proliferation that generate favorable conditions for tissue regeneration. The objective of this study was to evaluate the effectiveness of treatment with HA in dental implant surgeries and bone grafts. We conducted a systematic review and studied clinical trials on healing and graft of synthetic hydroxyapatite in PubMed, Cochrane Library, Google Scholar, Blackwell and Ebsco. Selection criteria were: patient's candidate to treatment of periodontal defects or rehabilitation with dental implants without significant systemic abnormalities. The strategy is summarized in the following: Identification of the problem, identifying search terms, systematic search and selection of articles by using critical analysis guides, incorporating REVMAN® information, unbiased analysis, and Meta-analysis. Our results indicate that assessing the meta-analysis shows that the HA is effective for healing bone graft. When omitting low weight studies, the summary measure remains in the HA. In conclusion, treatment with HA in bone healing and dental implants is positive with a high success rate in the long term, although its effective range varies with the materials to which it is associated.

La hidroxiapatita (HA) es un componente mineral del hueso. Se ha comercializado la HA sintética o aloplástica en forma porosa o no porosa, densa y reabsorbible o no reabsorbible. Se utiliza como injerto óseo dada sus propiedades osteoconductivas y estimuladoras de proliferación celular generando así condiciones favorables para la regeneración tisular. El objetivo fue evaluar la efectividad del tratamiento con HA en cirugías de implantes dentales e injertos óseos. Se realizó una revisión sistemática. Se revisó ensayos clínicos sobre cicatrización y los injertos de HA sintética en Pubmed, Cochrane Library, Google Académico, Blackwell y Ebsco. Los criterios de selección son pacientes candidatos a tratamientos de defectos periodontales o rehabilitación con implantes dentales, sin alteraciones sistémicas de importancia. La estrategia se resume en los siguientes puntos: Identificación del problema, Identificación de términos de búsqueda, Búsqueda sistemática, Selección de artículos mediante utilización de guías de análisis crítico, Incorporación de la información al REVMAN®, Análisis de sesgos y Metaanálisis. Al evaluar el metaanálisis se observa que la HA es efectiva para la cicatrización de injerto óseo. Cuando se omiten los estudios de bajo peso, la medida de resumen se mantiene en la HA. El tratamiento con HA en la cicatrización ósea y de implantes dentales resulta positivo y con una alta tasa de éxito en el largo plazo aunque su rango de efectividad varía con los materiales a los cuales ésta se asocie.

We described the macroscopic and microscopic colonies isolated from Lactarius aff. deliciosus growing in culture medium. Their growth rate was determined for the culture media Aneurine-Folic Acid-Agar (BAF), Melin-Norkrans-Modified (MMN) and Potato Dextrose Agar (PDA) as well, mycelial biomass under static and agitated in the BAF culture medium, assessing in turn, changes in pH. Synthesis produced mycorrhizal Pinus radiata + L. deliciosus proceeded to describe the type of mycorrhizal structures that were formed in the root systems. The results indicate that the higher growth rate was achieved in the culture medium with 1.35 mm BAF/day and the lowest in the PDA medium with only 0.21 mm/day. Increased production of mycelial biomass was obtained in static culture conditions with medium pH adjusted to 5.5 (107 mg) and the lowest biomass production in shaken conditions with pH adjusted to 6.0 (67.2 mg). Growth of L. deliciosus in liquid culture medium caused change in pH, always tending to acidification. In static culture conditions were obtained the greatest changes in pH. The species P. radiata performed symbiosis with L. deliciosus, presenting structures defined in the root systems at 3.5 months of inoculation. The ectomycorrhizae formed structures are simple dichotomies or branched, sessile or shortly stalked orange light brown when young, with a mantle of type plectenchymatous, underdeveloped.

Se describen las características macroscópicas y microscópicas de colonias aisladas de Lactarius aff. deliciosus creciendo en medio de cultivo. Su velocidad de crecimiento fue determinada para los medios de cultivo Aneurina-acido fólico-agar (BAF), Melin-Norkrans-modificado (MMN) y papa dextrosa agar (PDA), como también, la biomasa miceliar en condiciones estáticas y agitadas en el medio de cultivo BAF, evaluando a su vez, la variación de pH del medio. Producida la síntesis micorrícica de Pinus radiata + L. deliciosus se procedió a describir el tipo de estructuras micorrícicicas que se formaron en los sistemas radiculares. Los resultados indican que la mayor velocidad de crecimiento se logró en el medio de cultivo BAF con 1,35 mm/día-1 y la menor en el medio PDA con sólo 0,21 mm/día. La mayor producción de biomasa miceliar se logró en condiciones de cultivo estáticas con pH del medio ajustado en 5,5 (107 mg) y la menor producción de biomasa en condiciones agitada con pH ajustado en 6,0 (67,2 mg). El crecimiento de L. deliciosus en medio de cultivo líquido provocó cambio en el pH, tendiendo siempre hacia la acidificación. En condiciones de cultivo estáticas se obtuvieron las mayores variaciones de pH. La especie P. radiata logró realizar simbiosis con L. deliciosus, presentando estructuras definidas en los sistemas radiculares a los 3,5 meses de inoculadas. Las estructuras de las ectomicorrizas formadas son de dicotomias simples o ramificadas, sésiles o cortamente pecioladas, de color café claro anaranjado cuando jóvenes, con un manto del tipo plectenquimático, poco desarrollado.